Свитер (от англ. sweat — потеть, мн. свитеры, допустимо свитера
— предмет вязаной одежды для верхней части тела без застёжек, с длинными рукавами и характерным высоким двух- или трёхслойным воротником, облегающим шею.
A sweater, pullover, jumper, or jersey is a relatively heavy shirt intended to cover the torso and arms of the human body, т. е. объединяется все (+ вязаный жакет) как синонимы для толстовок.
ПУЛОВЕР —, пуловера, м. (от англ. pull - тянуть и over - вокруг) (спец.). Трикотажная фуфайка, без воротника и без застежек, плотно облегающая корпус. …
a pullover garment (as a sweater) put on by being pulled over the head, т. е пуловер, свитер, натягиваемый, надеваемый через голову (без застежки) … воспринимается как синоним к свитеру
Джемпер (от англ. jumper — прыгун) — предмет вязаной или трикотажной одежды для верхней части тела, без застежек с характерным круглым воротом. Фактически — свитер без воротника-стойки.
Jumper Jump"er, n. [See 1st {Jump}.] 1. A loose upper garment; as: (a) A sort of blouse worn by workmen over their ordinary dress to protect it. (b) A fur garment worn in Arctic journeys. [1913 Webster] т. е. дается определение как свободной куртки или рубашки для защиты одежды у рабочих или как меховая куртка в Арктике
Относительно наших определений - это все почти одно и тоже с разной горловиной, относительно иностранных определений, они тоже все объединяют, но, как мне кажется, все же свитер и пуловер ближе друг к другу.
Свитер - трикотажное изделие с длинными рукавами, свободное по фигуре, достаточно плотное, без застежек, с круглым вырезом горловины или воротником "под горло".
Джемпер - трикотажное изделие, в отличие от свитера более тонкое, с круглым, v-образным вырезом или с небольшой (около 10 см) застежкой от горловины в виде молнии или пуговиц.
Пуловер - трикотажное изделие из тонкого материала, облегающее фигуру, чаще всего с v-образным вырезом.
Информация взята из источника: otvet.mail.ru
Комментарии: